INTERFERENCIAS 2010



Durante tres semanas, más de veinte artistas emergentes, nacionales e internacionales se reunirán en San Luis Potosí y la ciudad de México para hablar y discutir sobre el arte escénico, para cuestionar el quehacer coreográfico y proponer otras posibilidades de creación a manera de encuentro o de convivencia, capaz de generar reflexiones a través de la práctica y de las nuevas prácticas mediante el diálogo.
   Interferencias nace a partir de la inquietud de mostrar un panorama de las distintas motivaciones y formas que hoy en día, si bien son generadas desde el ámbito de la danza y la coreografía, a menudo se alejan de algunos formalismos o técnicas, y buscan otras maneras de relacionarse con el cuerpo, el tiempo, el espacio, el espectador y el manejo de los elementos escénicos, haciendo que se borren las fronteras entre danza y performance. 
   En las dos semanas en que el encuentro se desarrollará en San Luis Potosí, se ofrecerán al público distintos talleres que abarcan diversos aspectos del arte del performance: técnicas de movimiento, improvisación, composición, reflexión teórico-práctica, experimentación con otras disciplinas, manejo de la voz.
  La curaduría de este encuentro es la no curaduría, o también podría definirse como curaduría aleatoria, buscando reunir a jóvenes artistas de distintos países, para crear una comunidad efímera que pueda pensar y explorar sobre el quehacer escénico de la actualidad desde distintos contextos, perspectivas e historias. Se busca generar una reflexión cuya base no sólo sean las posturas teóricas centralizadas, sino que surja a partir de las interferencias entre prácticas que responden a distintas necesidades creativas.
   Las obras de mediano y corto formato presentadas por los artistas responden a inquietudes y paradigmas estéticos muy variados que ejemplifican la multitud de corrientes que se están generando en la actualidad dentro de la escena contemporánea, en general, y del ámbito de la danza, en particular.

Del 21 de noviembre al 10 de diciembre de 2010
San Luis Potosí, S.L.P. - Ciudad de México


For three weeks, more than twenty national and international emerging artists will get together in San Luis Potosi and Mexico City to hold a discussion on performance practices, in order to question choreography and propose other creative possibilities within an encounter that generates reflection through practice and new practices through dialogue. 
    Interferences is born from the interest of showing a panorama of the different motivations and forms that nowadays, nevertheless generated through dance and choreography, often stay away from certain formalisms or techniques and look for other ways to relate to the body, time, space, spectator and to the handling of scenic elements, enabling the erasure of frontiers between dance and performance.
  In the two weeks in which the convention is held in San Luis Potosi, a diversity of workshops that include different aspects of performing arts will be offered: movement techniques, improvisation, composition, theoretical-practical reflection, experimentation with other disciplines and vocal management.
   The curatorship of this event is the non-curatorship, it could also be referred to as random curatorship, searching to unite young artists from different countries to create an ephemeral community able to rethink and explore present performance paradigms from diverse contexts, perspectives and histories. The intention is to generate a reflection which is not just based on centralized theoretical postures, but emerging from interferences between practices that respond to different creative needs.
   The works being presented by artists in medium and short format respond to varied esthetical concerns and paradigms which exemplify the multiple currents that are presently being generated within the contemporary scene in general and in dance in particular.


Informes e inscripciones: Centro de Arte y Nuevas Tecnologías (CANTE) y Área de Artes escénicas del Centro de las Artes San Luis Potosí Centenario, Calzada de Guadalupe núm. 705,  Col. Julián Carrillo. Tel. 137 4100, ext. 6002, 7003 y 7004, interferenciasmexico@gmail.com

TALLERES Y COSTOS


T A L L E R E S
SEMANA 1
Del 21 al 27 de noviembre

M A Ñ A N A
«Hands on, mind and body work, preparation for performance, improvisation lead through visualization» Imparte Hrafnhindur Einarsdottir (Islandia)
Lunes 22, martes 23 y miércoles 24
Sala F del Área de Danza, 9:00 a 11:00 hrs.
 
«Improvisation: composing the present» Imparte Vera Garat y Carolina Guerra (Uruguay)
Lunes 22, martes 23 y miércoles 24
Sala A del Área de Teatro, 9:00 a 11:00 hrs.
 
«Economy of the movement» Imparte Ji - Hyun Youn (Corea)
Jueves 25, viernes 26 y sábado 27
Sala F del Área de Danza, 9:00 a 11:00 hrs.
 
«Contemporary technique and composition» Imparte Cristina Gómez (España)
Jueves 25, viernes 26 y sábado 27
Sala A del Área de Teatro, 9:00 a 11:00 hrs.
 
T A R D E
«Suspension & mobility» Imparte Pierre Yves Diacon (Suiza)
Del lunes 22 al viernes 26
Sala A del Área de Teatro, 16:00 a 19:00 hrs.
 
«Thinkig practice doing theory» Imparte Ana Monteiro (Portugal)
Lunes 22, martes 23 y miércoles 24
Sala C del Área de Teatro, 16:00 a 18:30 hrs.
 
«Issues and proposals to interact with sound and body» Imparte João Bento (Brasil)
Jueves 25, viernes 26 y sábado 27
Sala C del Área de Teatro, 16:00 a 19:00 hrs.
 
SEMANA 2
Del 29 de noviembre al 3 de diciembre

M A Ñ A N A
«Tricky selfportrait» Imparte Juan Francisco Maldonado (México)
Lunes 29 y martes 30
Sala B del Área de Teatro, 9:00 a 11:30 hrs.
 
«Contemporary dance: perceptual awareness for improvisation» Imparte Cristiane Oliveira (Brasil)
Miércoles 1, jueves 2 y viernes 3
Sala B del Área de Teatro, 9:00 a 11:30 hrs.
 
«Archive.and.destroy & contempary technique» Imparte Benjamin Kamino (Canadá)
Del lunes 29 al viernes 3
Sala A del Área de Teatro, 9:00 a 11:30 hrs.
 
T A R D E
«Idle dance» Imparten Josephine Larson y Helena Stenkvist (Suecia)
Del lunes 29 al viernes 3
Sala C del Área de Teatro, 16:00 a 19:00 hrs.

«BODYscapes & VOICE skills» Imparte Aline Kristine Mohl (Austria)
Del lunes 29 al viernes 3
Sala A del Área de Teatro, 16:00 a 19:00 hrs.
 
C O S T O S
1 SEMANA,  todas las mañanas o todas las tardes: $500 pesos
1 SEMANA,  talleres en la mañana y en la tarde: $750 pesos
2 SEMANAS, talleres en la mañana y en la tarde: $1,500 pesos

TODOS IMPARTIDOS EN EL CENTRO DE LAS ARTES DE SAN LUIS POTOSÍ
Descuento para estudiantes. Acceso gratuito a las presentaciones para los participantes de los talleres.

MECÁNICA DE INSCRIPCIÓN
PARTICIPANTES LOCALES
1. Acudir a la Dirección de Artes escénicas con Iraís Verástegui (por las tardes) o al CANTE con Claudio Delgado (por las mañanas), o vía correo electrónico en  interferenciasmexico@gmail.com  para realizar tu inscripción.
2. Realizar tu pago en Servicios escolares del Centro de las Artes de SLP para validar tu inscripción (si no se cuenta con tu registro en el Centro de las Artes deberás de traer copia de la credencial del IFE y copia de comprobante de domicilio).
En caso de inscribirte por correo electrónico deberás:Consultar la cantidad a pagar en función del periodo que elijas ($500.00, $750.00 o $ 1,500.00).
 Realizar tu pago en el banco Banorte
      No. de cuenta: 0583332105
      Nombre: Centro de las Artes de San Luis Potosí
3. Enviar como información indispensable el nombre del (los) taller(s) que elijas y el nombre completo del alumno. Además,  enviar en archivo jpg adjunto al correo, el recibo de pago digitalizado por ambos lados, con tu nombre escrito en el original antes de escanearlo.
4. Presentar la copia del recibo de pago firmado y sellado para permitir tu acceso al taller en la Dirección de Artes escénicas con Iraís Verástegui o en el CANTE al correo electrónico antes mencionado.

PARTICIPANTES FORANEOS
1. Consultar la cantidad a pagar en función del periodo que elijas ($500.00, $750.00 o $ 1,500.00).
2.Realizar tu pago en el banco Banorte
      No. de cuenta: 0583332105
      Nombre: Centro de las Artes de San Luis Potosí
3. Enviar al correo electrónico interferenciasmexico@gmail.com como información indispensable el nombre del (los) taller(s) que elijas y el nombre completo del alumno. Además,  enviar en archivo jpg adjunto al correo, el recibo de pago digitalizado por ambos lados, con tu nombre escrito en el original antes de escanearlo.
4. En la fecha del Encuentro: presentarte en Servicios escolares del Centro de las Artes de SLP con copia de la credencial del IFE, copia de comprobante de domicilio y copia del recibo de pago, enseguida presentar la copia del recibo de pago firmado y sellado para permitir tu acceso al taller en la Dirección de Artes escénicas del Centro de las Artes.

Informes e inscripciones: Centro de Arte y Nuevas Tecnologías (CANTE) y Área de Artes escénicas del Centro de las Artes San Luis Potosí Centenario, Calzada de Guadalupe núm. 705,  Col. Julián Carrillo. Tel. 137 4100, ext. 6002, 7003 y 7004

HOTEL SEDE: ONE HOTEL

Hotel ONE San Luis Potosí Glorieta Juárez
Dirección: Av. Benito Juárez núm. 140, Col. Prados Glorieta,
San Luis Potosí, S.L.P.
Tel. +52 (444) 100 9400 Fax. +52 (444) 100 9405

Tipo de Habitación
Sencilla $ 495.01      1 persona, independiente al número de camas (cama queen)
Doble    $ 495.01      2 personas, independiente al número de camas (2 individuales)
Estas tarifas ya incluyen impuestos


La tarifa anteriormente indicada incluye:
·      
Desayuno americano tipo buffet
·       Internet inalámbrico

Servicios
Sala de juntas para 4 personas previa reservación en recepción
Business Corner, (dos computadoras con acceso a internet sin costo)
Cuarto de lavado y planchado 24 hrs.
Internet inalámbrico en habitaciones y áreas públicas sin costo
Servicio de desayuno de 6:00 a 10:00 hrs.

Tiempo aprox. del Hotel al Centro de las Artes de San Luis Potosí Centenario: 10 min.

Contacto para reservación
Elizabeth Sosa
Ejecutiva de ventas
 
ONE San Luis Potosí Glorieta Juárez
Tel. +52 (444) 100 9400 Fax. +52 (444) 100 9405
Página web: http://www.onehotels.com/portal/p/es_MX/ONE/OSL/1/0/Availability/showHotelInformation.do

PRESENTACIONES

Las obras de mediano y corto formato, presentadas por los artistas, responden a inquietudes y paradigmas estéticos muy variados que ejemplifican la multitud de corrientes que se están generando en la actualidad dentro de la escena contemporánea en general y del ámbito de la danza en particular. 
  



ARTE PERFORMÁTICO CALENDARIO DE PRESENTACIONES 
CENTRO DE LAS ARTES DE SAN LUIS POTOSÍ / 
PERFORMANCE CALENDAR IN SAN LUIS POTOSÍ

NOVIEMBRE
Lunes a viernes 20:00 hrs. 
Sábado 27, 19:30 hrs. y domingo 28, 18:00 hrs.* 

Lunes 22
«La espera» Rosario Romero (México, SLP) y ARTIFICIOS

Martes 23
Videodanza de Nuria Fragoso (México)
«Aletheia» [work in progress] de Ana Trincao (Portugal)
 
Miércoles 24
«Mi última foto» de Esthel Vogrig  (México)
«Diálogox1x» de Marta Sponzilli (Italia)
«Cover» de Magdalena Leite (México/Uruguay)

Jueves 25
«Nevermind: la persistencia de los pequeños detalles”
de Carolina Guerra (Uruguay)
«0  grado" [Después del 0] de Vera Garat (Uruguay)

Viernes 26
«The bed behind the river, distil the skin»  de Cristiane Oliveira (Brasil)
«Absence of means» de Benjamín Camino (Canadá)

Sábado 27 | 19:30 hrs.
«Own it: Ugliness and deconstruction» de Josefine Larson (Suecia)
«Own it: why my love for dances makes me experience
some meaning and then  makes me want to be a lawyer» de 
Helena Stenkvist (Suecia)

Domingo 28 | 18:00 hrs.
«Interrupted» de  Pierre-Yves Diacon (Suiza)
«Performavce directives» de Ana V. Monteiro (Portugal)
            
Lunes 29
Presentación del libro de Zulia Macías Osorno (México) 
«El poder silencioso de la experiencia corporal en la danza contemporánea»,  mesa abierta de discusión

Martes 30
«Hrefna»  de  Hrafnhildur Einarsdóttir (Islandia)
«BEE DANCE: y la frágil consumación
de Alma Quintana (México) y Sandra Gómez (Colombia)

DICIEMBRE
20:00 hrs. Presentaciones

Miércoles 1
«Self tradition» de Adriana Reyes (México, SLP)
«Scorpio» de Cristina Gómez (España)
«F.U.M.A.R. » de Juan Francisco Maldonado (México)

Jueves 2 de Diciembre
«Posesión» de  Ji-Hyun Youn (Corea)

Viernes 3 de Diciembre
19:30 hrs. / Presentación de la conclusión del taller de Aline Kristine Mohl (Austria)
20:00 hrs. / Se comparte con el público  las investigaciones prácticas y/o teóricas de las colaboraciones llevadas a cabo entre los participantes.

Costo de presentaciones por día: $30.00
Descuento a estudiantes y adultos mayores con credencial
Centro de las Artes San Luis Potosí Centenario, Calzada de Guadalupe núm. 705, Col. Julián Carrillo. Tel. 137 4100, ext. 7003, 7004 y 6002.

CALENDARIO DE PRESENTACIONES EN LA CIUDAD DE MÉXICO /
PERFORMANCE CALENDAR IN MEXICO CITY

DICIEMBRE
Lunes 6 / Salón de usos múltiples, Centro Cultural del Bosque, 20:00 hrs.
«0 Grado» (Después del 0) de Vera Garat
«Performance Directives» de Ana V. Monteiro
«Own it : ugliness and deconstruction» de Josefine Larson

Martes 7 / Teatro de la Danza, Centro Cultural del Bosque, 20:00 hrs.
«The bed behind the river, distil the skin» de Cristane Oliveira
«Absence of meaning»  de Benjamin Kamino

Miércoles 8 / Teatro de la Danza, Centro Cultural del Bosque, 20:00 hrs.
«Interrupted» de Pierre-Yves Diacon
«Hrefna»  de Hrafnhildur Einarsdóttir
«Own it: own it: why my love for dances makes me experience
some meaning and then  makes me want to be a lawyer» de Helena Stenkvist

Jueves 9 / Presentación de los resultados de las colaboraciones entre los participantes. Teatro de la Danza, Centro Cultural del Bosque, 20:00 hrs.

Viernes 10 / Presentación de los resultados de las colaboraciones entre los participantes. Salón de usos múltiples, Centro Cultural del Bosque, 20:00 hrs.

* Programación sujeta a cambios.

ARTE SONORO


Presentaciones de Arte Sonoro
EXPOSICIÓN SONORA-VISUAL: «360 degrees of 60x60: Crimson Mix»
Presenta: Voxnovus/CANTE 
60x60 contiene 60 obras de 60 compositores seleccionados de 40 países diferentes. Cada composición tiene una duración de 60 segundos unidas en secuencia para crear un presentación de una hora.   
Con el espíritu de colaboración y exposición mundial además de la presentación de: 360 degrees of 60x60 en el International Computer Music Conference (SMC 2010, Nueva York), conciertos remotos de las mezclas sonoras serán presentados en más de 100 lugares en el mundo entero durante el próximo año.  
Destacando el trabajo de tantos compositores talentosos, 60x60 atestigua la vibración de la composición contemporánea presentando un arsenal diverso de estilos, estéticas y técnicas utilizadas en el presente. La muestra visual es la selección de la convocatoria 60X60 IMAGES, realizada por artistas de diversos paises e inspirada en los resultados sonoros del mismo proyecto. 
En esta mezcla titulada Crimson Mix, se incluye una pieza del potosino Iván Sánchez. 
Créditos de títulos y compositores:
Créditos de títulos y artistas visuales:
Lista de presentaciones mundiales

Del 22 de noviembre al 3 de diciembre de 2010 / 14:00 a 20:00 hrs.

Biblioteca, Centro de las Artes de San Luis Potosí.
Entrada libre

«SONIDERO 1.0»
Música acusmática y electroacústica con medios mixtos
Concierto con  Iván Ferrer Orozco   
Participan: Alberto Bernal , Eric Pérez Segura, Manuel Ramos, Iván Ferrer Orozco, Federico Valdéz, Salvador Torre Sergio Luque.
http://www.wix.com/noesbarco/ivanferrerorozco

Jueves 25 de noviembre de 2010 / 21:00 hrs.
Foro de los muros, Centro de las Artes de San Luis Potosí
Entrada libre.

MENTE CONTEMPORANEA / SON URBANO:  «De la música experimental al Hip Hop»
Concierto de música electrónica que explora estéticas sonoras que van desde lo experimental hacía el Hip Hop, con música, rapeo y baile.
Participantes: Cesar Flores_ Dj fiwu, Carlos Banda_ Mc Amenaza , Manolo Ramírez_ Mc Lado Ziego, Luis Fernando Flores Torres_ Academia Dance Motión Project Crew

Miércoles 1  de Diciembre de 2010 / 21:00 hrs.

PANÓPTICO, Centro de las Artes de San Luis Potosí
Entrada libre.

Concierto «Ensamble de improvisación libre»
Participación especial de Alejandro Marcovich
Presentación de los participantes del «Taller mecanismos armónico melódicos en la improvisación/composición», el cual mostró una visión dirigida por el maestro Alejandro Marcovich acerca del fenómeno de la improvisación, considerada como composición en tiempo real. 

Viernes 3  de diciembre de 2010 / 21:00 hrs.
Sala de Música, Centro de las Artes de San Luis Potosí
Entrada libre


Informes: Centro de Arte y Nuevas Tecnologías (CANTE) y Área de Artes escénicas del Centro de las Artes San Luis Potosí Centenario, Calzada de Guadalupe núm. 705,  Col. Julián Carrillo. Tel. 137 4100, ext. 6002, 7003 y 7004, interferenciasmexico@gmail.com

Encuentro Internacional de Arte Performático

Más de 20 artistas emergentes, nacionales e internacionales, se reunirán durante tres semanas en San Luis Potosí y la Ciudad de México para hablar y discutir sobre el arte escénico, para cuestionar el quehacer coreográfico y proponer otras posibilidades de creación.